Sonderbestände der Stadtbücherei

Die Gründung der „Polnischen Bibliothek” (Biblioteka po Polsku) in der Bochumer Zentralbücherei im Jahr 2013 geht auf einen Impuls der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e. V. (dpg Bochum) zurück und erfolgte seinerzeit auch ganz ausdrücklich im Geiste des am 17. Juni 1991 unterzeichneten Deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags. Den Anfang der Sammlung bildete eine Schenkung von Publikationen des Suhrkamp Verlages sowie des Deutschen Polen-Institutes durch Vermittlung des Schriftstellers, Übersetzers und Institutsgründers Karl Dedecius und wurde damals mit einer Festveranstaltung gefeiert.  

Seitdem ist es das primäre Ziel der “Polnischen Bibliothek”, Werken in polnischer Sprache aber auch deutschsprachigen Übersetzungen polnischer Autor*innen in Bochum einen festen Platz zu geben. Sie wird regelmäßig aktualisiert und umfasst rund 100 ausgewählte Publikationen, darunter mehr als die Hälfte auf Polnisch. Unter den Autor*innen finden sich Namen wie Artur Becker, Tomasz Rozycki, Andrzej Stasiuk, Szczepan Twardoch, Dorota Maslowska und die 2018 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnete Olga Tokarczuk. Auch weitere polnische Literatur-Nobelpreisträger wie Henryk Sienkiewicz, Czeslaw Milosz oder die Lyrikerin Maria Wislawa Anna Szymborska sind hier zu finden. Die „Polnische Bibliothek“ umfasst aber auch Sachbücher über Polen und polnische Themen. Zusätzlich bietet die Kinderbücherei verschiedene Medien in polnischer Sprache an, darunter etwa klassische Bilderbücher.

Die genauen Standorte der Publikationen kann man sich im Online-Katalog der Stadtbücherei mithilfe des Serientitels/Schlagworts „Polnische Bibliothek“ anzeigen lassen. Oder man geht zwischen den Regalen auf Entdeckungsreise: Die „Polnische Bibliothek“ ist im Bestand durch einen Aufkleber auf dem Buchrücken erkennbar. 

Zum 10-jährigen Jubiläum wurde die “Polnische Bibliothek” im März 2023 erneut mit einer Festveranstaltung gewürdigt, unter anderem im Beisein von Meheddiz Gürle, Bibliotheksdirektor, Emanuela Danielewicz, Vorsitzende der dpg Bochum, sowie dem aus Danzig angereisten Ehrengast Jakub Rebelka, einem international erfolgreichen polnischen Comic-Künstler, der seine druckfrische Graphic Novel „Judas“ vorstellte.