Sonderbestände der Stadtbücherei

Die Gründung der „Polnischen Bibliothek” (Biblioteka po Polsku) in der Bochumer Zentralbücherei im Jahr 2013 geht auf einen Impuls der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e. V. (dpg Bochum) zurück und erfolgte seinerzeit auch ganz ausdrücklich im Geiste des am 17. Juni 1991 unterzeichneten Deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags. Den Anfang der Sammlung bildete eine Schenkung von Publikationen des Suhrkamp Verlages sowie des Deutschen Polen-Institutes durch Vermittlung des Schriftstellers, Übersetzers und Institutsgründers Karl Dedecius und wurde damals mit einer Festveranstaltung gefeiert.  

Seitdem ist es das primäre Ziel der “Polnischen Bibliothek”, Werken in polnischer Sprache aber auch deutschsprachigen Übersetzungen polnischer Autor*innen in Bochum einen festen Platz zu geben. Sie wird regelmäßig aktualisiert und umfasst rund 100 ausgewählte Publikationen, darunter mehr als die Hälfte auf Polnisch. Unter den Autor*innen finden sich Namen wie Artur Becker, Tomasz Rozycki, Andrzej Stasiuk, Szczepan Twardoch, Dorota Maslowska und die 2018 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnete Olga Tokarczuk. Auch weitere polnische Literatur-Nobelpreisträger wie Henryk Sienkiewicz, Czeslaw Milosz oder die Lyrikerin Maria Wislawa Anna Szymborska sind hier zu finden. Die „Polnische Bibliothek“ umfasst aber auch Sachbücher über Polen und polnische Themen. Zusätzlich bietet die Kinderbücherei verschiedene Medien in polnischer Sprache an, darunter etwa klassische Bilderbücher.

Die genauen Standorte der Publikationen kann man sich im Online-Katalog der Stadtbücherei mithilfe des Serientitels/Schlagworts „Polnische Bibliothek“ anzeigen lassen. Oder man geht zwischen den Regalen auf Entdeckungsreise: Die „Polnische Bibliothek“ ist im Bestand durch einen Aufkleber auf dem Buchrücken erkennbar. 

Zum 10-jährigen Jubiläum wurde die “Polnische Bibliothek” im März 2023 erneut mit einer Festveranstaltung gewürdigt, unter anderem im Beisein von Meheddiz Gürle, Bibliotheksdirektor, Emanuela Danielewicz, Vorsitzende der dpg Bochum, sowie dem aus Danzig angereisten Ehrengast Jakub Rebelka, einem international erfolgreichen polnischen Comic-Künstler, der seine druckfrische Graphic Novel „Judas“ vorstellte. 

Zum Ende der Ruhrtriennale unter der Intendanz der Regisseurin Barbara Frey erfolgte im September 2023 die offizielle Übergabe der “Festivalbibliothek” an die Stadtbücherei Bochum. Für ihre “Festivalbibliothek” im Rahmen der drei Festivalausgaben 2021-2023 hatte die Ruhrtriennale die eingeladenen internationalen und nationalen Kunstschaffenden gebeten, Bücher und andere Publikationen mitzubringen, die einen Einblick in die persönliche Lektüre in herausfordernden Zeiten von Pandemie, Krieg und Klimakatastrophe geben. Mehr als 100 Publikationen kamen so als Gastgeschenke zusammen, die während des Festivals gegen ein Pfand in der Pappelwaldkantine vor der Bochumer Jahrhunderthalle ausgeliehen werden konnten. Seit der Übergabe stehen die Publikationen im Obergeschoss der Bochumer Zentralbücherei allen Nutzer*innen noch bis Ende 2025 kostenfrei als Präsenzbestand zur Verfügung.   

So vielfältig wie die künstlerischen Handschriften des Festivals waren, so vielfältig ist auch die Literaturauswahl der “Festivalbibliothek” geworden:

Neben Foto- sowie Gedichtbänden und philosophischen Texten sind vor allem Romane und Kinder- und Jugendliteratur aus aller Welt darunter. Das älteste Buch wurde um 1800 veröffentlicht und das kleinste Buchformat ist gerade einmal wenige Zentimeter lang. Die Publikationen sind in deutscher, englischer, spanischer, polnischer Sprache sowie auf Mandarin verfasst. 

Die Sammlung beinhaltet Bücher aus den Privatbeständen von Künstler*innen beziehungsweise Kollektiven wie Georges Aperghis, Jean-Christophe Bailly, Lukas Bärfuss, Bibiana Beglau, Billy Cobham, Dennis Russell Davies, Virginie Déjos, Anna Drexler, Peter Eisold, Camille Emaille, Adèle Haenel, Florian Helgath, Florentina Holzinger, Nina Hoss, Mette Ingvartsen, Eva Koťátková, Marco Layera, loekenfranke, Constanza Macras, Marilyn Mazur, Bettina Meyer, Mohammad Reza Mortazavi, Paul Van Nevel, Lucas Niggli, Etienne Nillesen, Amanda Piña, Philippe Quesne, Sylvie Rohrer, Eszter Salamon, Markus Scheumann, Alex Silva, Mats Staub, Simon Steen-Andersen, Dmitri Tcherniakov, Gisèle Vienne, Stefan Wartenberg und Martin Zehetgruber - teils mit erklärenden Anmerkungen versehen.