Informationen zum Wappen der Stadt Bochum

Sheffield - Ciudad hermanada

Sheffield fué la primera ciudad hermanada con Bochum. Con sus aproximádamente 530.000 habitantes, es la cuarta ciudad más grande de Inglaterra. Bochum y Sheffield estában hermanadas ya desde el año 1950, y al mismo tiempo la ciudad de Doñetzk compartía unidad amistosa con Sheffield. Así formaron estas tres ciudades un anillo de hermanamiento. La ciudad industrial de Sheffield está situada en una zona excepcional con un paisaje de gran belleza.

Landschaftsaufnahme des Innenstadtbereichs von Sheffield
Valles románticos, cimas con muchos miradores, castillos viejos y casas señoriales, cascadas pintorescas, rocas abruptas, viejas zonas forestales, zonas de parques y jardínes muy artísticamente planeados, dán a la ciudad un carácter totalmente especial. La superficie total de la ciudad, estructurada en seis distritos, asciende a 368 kilómetros quadrados. Sheffield fué fundada en el año 829, y los privilegios como ciudad libre fueron concedidos en el año 1297.

La participación extranjera en la población de Sheffield es muy alta, y por eso existen en Sheffield muchas religiones y distintas comunidades religiosas. Junto a los miembros de la Iglesia Anglicana existen iglesias y templos de: católicos, protestantes, cristianos, budistas, hindús, judíos, musulmánes y sikhs.

A pesar de una racionalización muy acortada y crisis estructurales en la industria del acero, acoplado al mismo tiempo la disminuición de puestos de trabajo, este ramo de la industria, es así como antes, uno de los más grandes empresarios de la ciudad. Todavía siguen fabricandose cuchillos para distintos objetivos, cubertería noble y artículos de plata.

Los "Bassetts", caramelos de ácido fino, son famosos en el mundo entero de gourmets. La producción industrial no tiene la misma importancia de antes. También en el norte de Inglaterra, donde antes cubrian estructuras parciales y más tarde unas crisis muy movidas, hoy hay una transformación parecida, como en la Cuenca del Ruhr, de servicios públicos renumerados y tráfico comercial. Esto corresponde también a la eficacia del catalogo de la Universidad de Sheffield, que ofrece en sus nueve Facultades más de 70 asignaturas de estudio y se regoza de una reputación creciente en el país. Esto es igual de válido para su "Escuela Superior Técnica", el Politécnico, en el cual también se puede hacer estudios parciales.

Abbildung des Stadtwappens von Sheffield
El teatro de la ciudad "Crucible" -crisol de la cultura- y algunos pequeños teatros, caracterizan la escena del espectáculo en la ciudad. Las más conocidas, creativas y coloridas actividades musicales de nuestros amigos ingleses, encuentran su plaza fija en la sala de congresos. Siempre más galerias de arte y talleres municipales "Workshops" dan oportunidad a artístas de artes plásticas, de cualquier tipo de estilo, exponer y demostrar sus obras. Naturalmente hay también en Sheffield museos: el museo de arte y dos museos de industria. Un famoso musico, un gran artista de la época del rock y del blues, hijo de esta ciudad, es el inquebrantable Joe Cocker.

Los ciudadanos y los visitantes tienen la oportunidad, a precios económicos, de ejercer en muchos estadios y parques polideportivos de la ciudad toda clase de deporte.

En el año 1991 se presentó al público entusiasmado de Sheffield los "World Students' Games", los campeonatos mundiales estudiantíles. En la primera división de futból de Inglaterra juega el equipo de la ciudad y Sheffield presenta más a menudo equipos de cricket muy sobresalientes.

Dignos de ver son: el ayuntamiento y sus ampliaciones, edificado en el año 1897, (estilo victoriano muy pomposo), la galería de arte Mappin (estilo neoclasicismo), sus dos catedrales góticas: Pedro y Pablo "St. Peter and Paul" y la iglesia católica Santa Maria "St. Mary" de estilo románico. Anchas calles comerciales y centros comerciales relevan el aspecto urbano. A los alrededores de Sheffield se encuentran, el parque nacional del los picos del "Peak-District" y el parque del valle "Rother Valley Country Park", los dos embellecen y reflejan impresionádamente el paisaje de Yorkshire.

Deutsch  English  Türkce